Traitement des données personnelles / Processing of personal data


Lors de l'inscription, un courriel valide est demandé. Votre adresse de messagerie ne sera utilisée qu'en vue de vous transmettre la lettre d'information. Elle ne sera pas utilisée à d'autres fins ni cédée. Un lien dans la lettre d'information permet de se désabonner en un clic. Votre adresse ne sera pas conservée si vous vous désabonnez. Toute personne abonnée à la lettre d'information peut avoir accès aux informations personnelles la concernant et en demander la modification ou la suppression en s'adressant à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 ////

When registering, a valid email is requested. Your e-mail address will only be used to send you the newsletter. It will not be used for any other purpose or passed on. A link in the newsletter allows you to unsubscribe with one click. Your address will not be kept if you unsubscribe. Any person who subscribes to the newsletter can have access to his or her personal information and request its modification or deletion by contacting Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.